-
1 женский лобок cf horse's collar
Taboo: horse collarУниверсальный русско-английский словарь > женский лобок cf horse's collar
-
2 седло сцепки
-
3 подвесной хомут
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной хомут
-
4 компенсатор плавучести в виде хомута
horse collar jacket; FenzyРусско-английский спортивный словарь > компенсатор плавучести в виде хомута
-
5 хомут
1) (horse) collar, (horse's) collar; перен. yoke
2) тех. yoke* * ** * *1) collar, collar; yoke 2) yoke, clamp* * *collarhorse-collarstirrup -
6 хомут
муж.1) (horse) collar, (horse's) collar; перен. yokeнадеть хомут, повесить хомут — (на кого-л./что-л.) to put a collar (on); перен. to put a yoke (on), to yoke
2) тех. yoke, clamp -
7 не давать открыть счёт
1) General subject: horse collar2) Jargon: horse-collar (команде соперников; бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > не давать открыть счёт
-
8 хомут
clamp имя существительное: -
9 не давать открыть или размочить счёт
Jargon: horse-collar (команде соперников; бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > не давать открыть или размочить счёт
-
10 не давать размочить счёт
Jargon: horse-collar (команде соперников; бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > не давать размочить счёт
-
11 петля спасательного троса
Engineering: horse collarУниверсальный русско-английский словарь > петля спасательного троса
-
12 пивная пена в стакане
Jargon: horse collarУниверсальный русско-английский словарь > пивная пена в стакане
-
13 подвесной хомут
1) Engineering: liner hanger, suspension clip2) Automobile industry: U-strap3) Oil: horse collar (для гладких труб тяжёлого низа, не имеющих прорезей для захвата), swinging spider (при ударно-канатном бурении)4) Mechanic engineering: suspension rod -
14 самая низкая отметка
Jargon: horse collarУниверсальный русско-английский словарь > самая низкая отметка
-
15 седло сцепки
Engineering: horse collar -
16 хомут
bridge, stirrup bolt, buckle, clamp, clevis, clip, cramp, ( для врезки в трубопровод) crow, fixture, hanger, hook, hoop, ( в кладке) hoop iron, erection loop, loop, ring, shackle, ( поперечная арматура) stirrup, loose strap, strap, yoke* * *хому́т м.1. ( элемент машины или механизма) yoke2. (деталь крепления кабелей, проводов, труб и т. п.) clamp, clipкрепи́ть провода́ хомута́ми — hold (the) wires in place with clamps3. с.-х. horse-collarхому́т автосце́пки, тя́говый — coupler yokeхому́т для брони́ ( электрокабеля) — armour gripхому́т для шла́нга — hose clipка́бельный хому́т — cable clampнаправля́ющий хому́т — guide yokeтру́бный хому́т1. ( обсадных труб) casing clamp2. pipe clamp* * * -
17 подвесной хомут
(для гладких труб тяжёлого низа, не имеющих прорезей для захвата) horse collar, ( при ударно-канатном бурении) swinging spider -
18 хомут
1. м. yoke2. м. clamp, clip3. м. с. -х. horse-collar -
19 натаскивать клещами на лошадь хомут
уст., неодобр.lit. put a collar on a horse with a pair of pincers; cf. drag things out; hang fire; chew the fat (the rag)Заметив и сам, что находился не в надёжном состоянии, он стал, наконец, отпрашиваться домой, но таким ленивым и вялым голосом, как будто бы, по русскому выражению, натаскивал клещами на лошадь хомут. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Perceiving himself that he was in a rather precarious state he began, at last, begging to go home, but in such a drawling and listless voice as if, according to the Russian expression, he were putting a collar on a horse with a pair of pincers.
Русско-английский фразеологический словарь > натаскивать клещами на лошадь хомут
-
20 старая жопа
Invective: horse's tail, horse's ass, horse's collar, horse's neck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horse collar — A horse collar is a part of a horse harness device used to distribute load around a horse s neck and shoulders when pulling a wagon or plow. The collar often supports a pair of curved metal or wood pieces, called hames, to which the traces of the … Wikipedia
horse collar — ▪ harness device of leather, or leather and metal, encircling a horse s neck, to which traces are attached, used to hitch the animal to a wagon or plow. A Dutch collar consists of a broad band across the chest and a narrow band over the… … Universalium
horse collar — gelbėjimo diržas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gelbėjimo įrangos dalis, kuria apjuosiama krūtinė pritvirtinant žmogų prie gelbėjimo virvės ar prie sraigtasparnio keltuvo lyno. atitikmenys: angl. horse collar; rescue strop pranc. sangle de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Horse-collar tackle — The horse collar tackle is an American football maneuver in which a defender tackles another player by grabbing the back inside of an opponent s shoulder pads from behind and yanking the player down. The technique is most closely associated with… … Wikipedia
horse collar — American an expression of disgust The accoutrement is chosen in favour of the more robust horse shit … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
horse-collar — /hawrs kol euhr/, Slang. n. 1. (esp. in baseball) a score of zero. v.t. 2. to prevent (an opposing baseball team or batter) from scoring or making a base hit. * * * … Universalium
horse-collar — /hawrs kol euhr/, Slang. n. 1. (esp. in baseball) a score of zero. v.t. 2. to prevent (an opposing baseball team or batter) from scoring or making a base hit … Useful english dictionary
Horse harness — Horse in harness with horse collar A closeup of a … Wikipedia
Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse aloes — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse ant — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English